UNA VIDA ENTRETENIDA


精彩的人生 

为了这本自传，在叙述伊始，我也写下了青少年时期的一些旅行和生命中的一些重要经历，因为我相信这能帮助我更好地向读者靠近。

一些卓越的旅行 拿着 Interrail（欧洲铁路通行证）环游欧洲。17岁那年，我前往北方，穿越北极圈，到达了挪威的纳尔维克（Narvik）；随后在18岁时，我向东旅行，直到土耳其的伊斯坦布尔（Istanbul）；再后来，21岁那年，去了墨西哥和纽约。这些只是对那些旅程的一些简短描述。

我也想留下关于我活跃政治参与的文字：我过去是、现在依然是一名无政府工团主义者（anarcosindicalista），并且多年来一直是**全国劳工联盟（C.N.T.）**的活跃成员。那是一个漫长而激烈的阶段，其中特别值得一提的是我们在会议和研讨中那些有时没完没了的辩论，在那些场合我们对一切事物进行讨论。为了成为非政治性的人，在那个时代没有比那里（C.N.T.）更好的政治学校了，也许，仅仅是也许，在 加泰罗尼亚统一工党 (Partit Socialista Unificat de Catalunya) 有类似的，但肯定在其他任何地方都没有。

从那个时代我保留了许多朋友，但遗憾的是，另一些人已经离世，比如我心中深切怀念的朋友兼战友 Lucía Caparrós。我与 Lucía Caparrós，我们共同 (juntos) 组织了关于工人阶级工会的推介讲座，地点就在巴达洛纳（Badalona）的 Albéniz 中学。我相信那是全西班牙范围内针对那些在当时尚处于非法状态的工人组织所做的首场推介。

参加那场展示的有：S.O.C.（原谅我忘记了报告人的名字）；U.S.O.，由 Rafael Madueño 发言；U.G.T.，由 Camilo Rueda 和 Carlos Cigarrán 发言；CC.OO.，由 José Luis López Bulla 发言；C.N.T.，由 Félix Carrasquer 和 Juan Bronchales 发言。那些环节极其精彩且大受欢迎，尤其是 CC.OO. 和 C.N.T. 的部分，吸引了大量该中学夜校课程的学生参加。

我还指出（我认为现在这更有意义），1974年我15岁时，曾参与过西班牙共产党（国际）无产阶级路线的毛主义运动。我只在那里待了几个月，但非常活跃，我的代号是 “Ramón”。

1998年，我参与协助了（ayudé en la confección）《La alternativa libertaria (Catalunya 1976-1979)》一书的制作，你可以在此处查看并下载 PDF。我不是该书的共同作者，而是作为**合作者（colaborador）**参与其中。该书于2000年初出版。一年后，我与该书作者 Juan Zambrana 及其他同志共同创立了 Centre de Documentació Antiautoritari i Llibertari (CEDALL)；那些年，我参与了巴达洛纳 Progrés 区的邻里协会；我还是征收金融交易税与公民行动协会（ATTAC）在西班牙的创始成员，参与组织了2001年巴塞罗那反对世界银行活动的物流工作；同样在那些年里，我与 Octavio Alberola 同志一起工作，为自由意志主义战友 Francisco Granado 和 Joaquín Delgado 的司法案件复审和谋杀案而努力，并与 Salvador Puig Antich 的姐姐们一起为他的案件复审而工作。

2006年，在来中国前不久，我负责协调了（coordiné la redacción）一本由 VOSA 出版社和 CEDALL 联合编辑的一部合著书籍：《Contra el franquismo. Testimonios y reflexiones》。我并非此书的共同作者，而是协调了与那些撰写该书的作者们之间的编写工作。

回顾我作为作家（escritor）的起步阶段令我感到愉悦，我称那个阶段为 “Aprendiz de cartautor”。从1998年到2007年来华前，我在西班牙各大纸质媒体（El Punt, La Vanguardia, El Periódico, El País, El Mundo）的读者来信版面发文。其中一些文章获得了一定的成功和反响，其中我特别记得发给巴塞罗那《先锋报》（La Vanguardia）的一封信，指责他们关于美军进入阿富汗当天（其入侵之始）的封面描述，我认为那是极其令人痛心的（lamentable），该报的社长/总编辑 (director) 亲自给我回了信。我也特别记得在 “Catalunya Radio” 由我亲自朗读的一篇由我本人撰写 (escrita por mí mismo) 并发表在总部位于巴塞罗那的 El Periódico 上的信，是关于飓风米奇（Mitch）灾害的。

我那**作家（escritor）生涯的巅峰，或许是我作为负责人（encargado）**协调了 ATTAC 开展的反对欧洲宪法公投的“致编辑信”活动。为了总结我们对该宪法的批评，我向《国家报》（El País）发了一封信并获得了发表，该信后来被欧洲议会的新闻摘要所引用。但真正令我高兴的，是我参与了 C.N.T. 为塞维利亚 Pablo de Olavide 大学一名女清洁工争取复职的一场运动，该信发表在《国家报》安达卢西亚版，因为我相信（信件的发表）与该女性在发表后几天内重新回到工作岗位有关。

这其中是否有自我宽容、 condescendencia（屈尊）？肯定有，因为这并非为了自我鞭笞（flagelo）。写这本书是为了享受。

评论

发表评论

此博客中的热门博文

POR QUÉ ME AUTODESTERRÉ

图片
  前言：我为何“自我流放”到中国（且从未后悔） 序言：寻找消失的远方 我清醒地意识到（或者我只是这样认为，这并不重要），我那天真的日子已经一去不复返了。很久以前，我发现这个世界不仅疯狂，而且人们已经失去了方向感。他们觉得地平线是不可触及的，于是，我决定为自己发明一个。这并不是逃避，而是我独自向前的行军。 我不存在所谓的“情感流亡”，因为那是我 主动的自我放逐 。我来到中国，是为了寻找生命的意义，甚至是私下里寻找一种愉悦。因为我深知那个所谓的“现实世界”是多么糟糕。 西班牙2006：一场没有麻醉的耳光 那时的西班牙正处于一种病态的狂欢中。我当时在一家出版集团工作，亲眼目睹了那些高层是如何像秃鹰一样啃食公司的尸体。当作为会计的我试图指出那些账目造假时，那些所谓的“文化精英”却告诉我：“所有的出版社都在赔钱，你太偏执了。” 不，我不是笨蛋。我看到了掠夺者如何收买人心，看到了体制的腐败。我不想在那样的环境下继续呼吸。 偏见与觉醒 当我提到想为华人社区办学时，一些所谓的“进步人士”却傲慢地说：“移民就该融入，为什么要浪费钱让他们学母校的语言？”那种根深蒂固的种族优越感和阶级偏见让我感到恶心。 他们曾预言我在中国待不过几个月。但现实是：我在这里建立了一个家，实现了儿时的梦想，结交了真正的朋友。 现在的我：一个在房山的安那其主义者 我已经67岁了，我与自己达成了和解。我不需要再向谁证明什么。我克服了流放的痛苦，也战胜了被强加的沉默。 现在的我，比西班牙人更像中国人。虽然我仍拿着西班牙护照，但我的心早已定居在这里。在中国北京房山，我找到了我的爱人夏（Xiá），我“偷走”了她善良的心，我们一起跳舞，直到现在。 如果有人想和我喝杯酒，聊聊人生，我就在这里。 中国北京房山区，这就是我的家。
阅读全文

给读者的告警 (Aviso para navegantes)

图片
  给读者的告警 (Aviso para navegantes) 前几天我说过： 毫无疑问，中国有很多需要改进的地方。但你们在看中国时，应该带上一点谦虚。因为你们（西方）并不是什么“暴发户”，而我们这里也并非你们想象中的那种“强盗”！ 有那么一些人，几十年来披着民主的外衣，极度贪婪地勒索所有人。他们这样做，仅仅是为了中饱私囊，填满少数头目和权贵的账户。现在他们甚至连“为了公共利益”这种遮羞布都不要了，只要喊一句“我们要再次伟大”就足够了。你们知道我在说谁吗？我想你们一定知道。 今天，我想补充一点： 由于我深知某些人脑子里装满了什么样的“浆糊”（或者说是混乱的思维），我想进一步澄清我的话： 在这里（中国），我们不是强盗。而那些一边标榜民主一边尽可能疯狂掠夺的人，才是真正的强盗。 我知道魔鬼是如何行事的。我也看透了那种“犹太复国主义—福音派合众体”（及其追随者，无论是肉体上的还是精神上的）的本质。他们坚信自己肩负着某种“神圣使命”，企图让全世界俯首称臣，正把世界推向精神崩溃的边缘。 我还要提醒那些相关的人：如果从这场野蛮行径中能产生任何好的结果，甚至如果现状有所改善，那些破坏了人类共存与相互尊重规则的人，绝没有资格揽功。相反，他们必须为自己破坏规则的行为承担责任。 罪行定会有其报应，代价将取决于其罪行的程度。
阅读全文

PREÁMBULO

图片
14岁那年（1973）：我想像哥哥们一样长大，去工作 我家有四个兄弟姐妹：大哥胡安（Juan）、姐姐玛格达（Magda）、哥哥加百列（Gabriel），还有最小的我。那是1973年，我崇拜的三个兄姐都在工作。 我当时是个成绩不错的学生，甚至在学业上很有前途。但我太想向哥哥们看齐了，我想快点长大。于是，一到14岁（当时的法定工作年龄），我就提出要出去工作。 父母极力劝阻，希望我继续读书。但我固执己见，承诺会坚持读书。于是，我白天工作，晚上在 L'Hospitalet（奥斯皮塔莱特）Santa Eulalia（圣欧拉莉亚区） 的 COPEMH（中学） 读夜校。直到1975年，我都在那里完成了高中的最后几年课程。后来，我们一家搬到了巴达洛纳（Badalona），我在那里的 Albéniz 学院 完成了大学预科（COU）。 回到1973年，我一心求职。我去了一家职业中介所，参加了一份“见习生”（meritorio）职位的面试。那是一家名为 Iberesport 的小型体育用品公司。面试后，中介竟然给我父母打电话，说这份工作对我来说是个“亏本买卖”，因为以我的能力可以谋求更好的职位。我父母回答说，他们也这么想，但既然我执意要干，他们也不会反对。 我开始上班了，但只干了两周。有一天，由于我在银行办完事没立刻回办公室，主管训斥了我。而就在那天早上，还是他亲口跟我说“办完事像往常一样先回家吃饭，下午再来”。我觉得受到了羞辱，立刻炒了他们的鱿鱼。 后来，我参加了两家银行的 “botones” (办公室见习生/高级勤杂工) 考试，分别是 加泰罗尼亚银行 (Banca Catalana) 和 毕尔巴鄂银行 (Banco de Bilbao) 。我通过了前者的考试，但他们要求加试加泰罗尼亚语。为了准备考试，我在大哥的岳母 Señora Esperanza（埃斯佩兰萨女士） 家住了一个夏天，她是一位和蔼的法语老师。考试时，我当场翻译并朗读了一本《神圣历史》。 但在结果出来前，1975年9月25日，我已经开始在 毕尔巴鄂银行 (Banco de Bilbao) 工作了，于是我拒绝了另一份录取。我在该银行一直工作到1981年。 那几年正是法西斯独裁统治的末期，随后是所谓的“西班牙民主转型”。那是动荡的岁月，我们中许多人曾梦想着推翻资本法则的帝国。然而，大多数人最终接受了现...
阅读全文