MOTIVACIONES EMOCIONALES

 

情感动机

在2003年，我曾认为不久的将来属于中国，因此，了解这个国家并学习其语言是个不错的主意。

是的，由于我的婚姻正走向终点，我也梦想着能在那儿结识一位女性。根据我当时有限的了解，我认为在中国，我这个四十多岁的男人不会因为“老”而被淘汰。相反，我的年龄甚至可能运气好成为一种加分项，扩大我的“比赛场地”：我觉得自己依然保有某些魅力，并希望找到一个愿意了解我、且能看到这些魅力的女性。

我坚信自己能成功收获一位好女人的心。我不确定我的第一任妻子心肠是否不好——我以前没看出来——但可以肯定，那并不是一颗“好心”。

我们之间该说的都说过了，再无话可说。我只能去面对那个被我拖延已久的问题：去爱上一个也会爱上我的人。

当然，在一种如此遥远、陌生的文化中寻找生命中的女人并非易事，但这却是一个极佳的动力，让我决定赌一把，去和那个我认为将引领未来进步的社会建立联系。

这是一个梦想，双重的梦想。我心想最迟在2008年要实现其中的一部分：了解中国及其语言。我必须懂一点中文，于是我便开始了学习。

如果我的故事能有一个完美的结局，如果我能实现第二个梦想，我将更加深刻地享受它。

我的整个童年都在目睹我喜欢的女孩拒绝我。从我的初恋 劳拉•F (Laura F.) 开始，很多年都是如此。童年时有很多女孩吸引我，但就是无法与其中任何一个发展到成为“恋人”的程度。

直到我遇到了一个来自格拉纳达 (Granada) 的金发女孩，玛丽贝尔 (Maribel)。她非常漂亮，偷走了我的心。她也对我产生了好感，然而在我们的第一次正式约会中，当我在巴塞罗那的 苏黎世咖啡馆 (Café Zurich) 门口看到她边等我边玩弄她的手提包时，我退缩了。她比我小三岁。看到她的那一刻，我觉得如果我们正式谈恋爱，我将犯下一个严重的错误，甚至是一种罪行。那时我16岁。好吧，在爱情这件事上，生活总是在与我作对，或者说，是我在与生活作对。

就在快满24岁时，我与那位共度了24年的妻子在一起了。在那之前的六年里，我们在很多事情上都很契合：一起欢笑、旅游、亲热……

她并非我生命中的挚爱，但我认为那种想法是徒劳的，甚至有些愚蠢。如果我想找一个伴侣，而她就在身边，我不该错过她。于是我提议同居，她接受了。那是1983年1月3日。紧接着在那年的12月23日，我们结婚了。

是的，我一直就是这么简单。我总觉得自己需要我的“另一半”。至于是否选对了，时间自有公论。

她执意要当母亲，而我当时并不确定，我不觉得自己能当好父亲。随着时间的推移，我同意与她组建一个有孩子的家庭。1987年1月，在一起四年后，我们有了第一个儿子，三年后又有了女儿。

我们在一起将近24年。其中最后三年完全是多余的，甚至连之前的某些年也完全可以忘掉。但在大部分时间里，我们拥有许多幸福的瞬间。但如果要谈论那种所谓的“爱”……我觉得我们之间从未有过深层的爱。我们是一对建立在共同确定性之上的伴侣：生活应该被紧紧抓住，而不应被虚度。

我们都曾尝试去爱，直到我们厌倦了尝试，厌倦了彼此。

有一天她对“爱”的定义很好地解释了这一点：“我爱你，因为我需要你。”我点头同意，因为是的，我确实需要她。我至今仍认为，我们曾彼此需要。但当我们不再需要对方时，离婚就是一个理性的出口。

那时，我想追求的不仅仅是满足“需求”，我决定去寻找它。哪怕是在中国？是的，为什么不呢？既然我一直有点“疯狂”，距离不会阻碍我去尝试。

“去中国你能找到什么？”这是一个很正常的问题，是我当时的死党问我的。他的语气像是：你不出几个月就会被那个亚洲国家踢出来，或者运气好点，你自己会逃回来。按照我的性格，他不认为我能在那么遥远的地方与人打成一片。

但偶然间，我的疯狂和希望变得有了意义，且事后看来，意义非凡。我想了解，且渴望了解那个我认为在人类近期未来中脱颖而出的文化。至于爱情的部分，是我自己编织的梦想（我的缺失与渴望总是与我同行）。

现在，霸权正在坠落，且正如预料中的那样，伴随着巨大的破坏。如果不能通过杀戮解决，那就随它去吧（otra cosa mariposa）。现在是时候让其他选择、其他理解彼此的方式获得自由与表达了。如果霸权在坠落时选择杀戮，我相信我们懂得如何自卫。

（霸权的）补考似乎遥不可及。我说美国 (EEUU) 并非民主的最佳典范，我也断言中国 (China) 并非又一个普通的独裁国家。

既然已经从（霸权设定的）框架中解脱，我们有条件去互相理解。因此，我试图去感受我使用的词语，而不背弃那些集体脚步留下的果实，哪怕它们很微小。

我希望能尽一点微薄之力，打破某些陈词滥调。这就是为什么我想处在一个文化上尽可能远离霸权干扰的空间，以便亲自看清未来的可能性，并为之梦想和努力。这就是我的目的。

我可以说明，我已经从那个虚假的文化框架中解脱了——这骗不了任何聪明人。虽然我承认，也许我又被其他的绳索束缚了，但重点是，必须去探索它们，而我正乐在其中！

更令我欣喜的是，在我的梦想中，在这里，在中国，我成功做到了去“需要我所爱的人”。我找到了生命中的挚爱，她是一位美丽的中国女性，比我年轻得多，整整比我小17岁。因此，在远方回忆起 玛丽贝尔 (Maribel)，总会让我露出一抹微笑。

________________________________________