FORMÉ UNA FAMILIA EN CHINA

 


我在中国组建了家庭

从西藏回来后,我和霞开始寻找住房。 起初,我在建国门附近看中了一间工作室,那里住着一位西班牙音乐家卡洛斯 (Carlos) 和一位新西兰程序员埃斯梅拉达 (Esmeralda),他们很快就要离开中国。那是在一座有着迷宫般走廊的大楼里,但离我的中文学校太远了,所以我们继续在我就读的学院附近寻找,也就是长春街地铁站周边。

我们看了几套公寓,直到找到一套心仪的。那是一套很小的房子,只有大约40平方米,距离学院仅300米,位于牛街——一条与长春街垂直的街道。

几周后,霞认为我们可以把她的我们的女儿白继彤接到身边一起生活了。我表示赞同。于是我们开始为当时快满四岁的彤彤寻找幼儿园。

这并不容易,因为附近找不到合适的,所以我们不得不扩大搜索范围。最终在鼓楼大街站附近找到了一家,距离长春街地铁站有六站路。

解决完幼儿园预报名后,霞回到了老家唐官屯,小家伙之前一直和姥姥住在那里。那是天津市静海区的一个小镇。

当时的情况是(现在依然如此):祖父母留在老家照顾孙辈,而子女们去城市打工。霞和彤彤的情况正是这样。

她有三个姐姐和两个哥哥,他们都住在唐关屯。她家有五个姐妹,另一个住在吉林省省会长春。

这家人来自黑龙江。我的岳母(在那时还只是霞的母亲)带着家人来到这里,是因为那里建立了一个经济开发区,创造了许多就业机会,尤其是韩国企业。

这位女性曾两次丧偶。第一次婚姻留下了四个女儿和两个儿子,第二次婚姻有了小女儿霞,也就是“妹妹” 。霞的父亲死于一场本可以避免的意外:在一条铺设不善的街道上行走时摔倒,造成了致命伤。

是一位值得敬佩的人,瘦小而精干。鼓起勇气带着七个孩子背井离乡,来到1500多公里外的地方生活。正如我所说,虽瘦小,却是一位伟大的女性。

彤彤的生日快到了。霞回到老家告诉家人,她决定和我在一起,并要把孩子接走。

她得到了大姐儿子李明的信任和支持。我们和李明以及他的女朋友安娜 (Ana) 曾一起去过房山区的十渡游玩,他们两人也来过我们家。

因此,霞的侄子可以向长辈们提供关于这个外国人的看法——这个小姑子决定与其组建家庭的男人。

我知道我的岳母起初并不看好这段结合。 “跟一个外国人!”而且对我妻子来说年纪太大了(31岁对比48岁)! 兄弟们则等待着见我一面后再做评价。 他们按农历为白继彤庆祝了生日(那天是在八月,而公历生日是7月23日)。

与此同时,在北京,我正在为我的妻子我的女儿的到来做准备。 我去西单——那时已是北京繁华的商圈,尽管与今天大不相同——给小家伙买了一个巨大的加菲猫玩偶和一双居家拖鞋。拖鞋是必须的,因为中国习惯在进门处换鞋。 我还修理了一些需要维护的电路,并安装了新的插座。

我们租了一年带家具的房子。 房子真的很小。 有一个极小的玄关、一个客厅、一个卧室、一个带洗衣房的厨房、厨房边的小餐厅和一个带淋浴的迷你浴室。还有一个阳台,面向小区内侧的街道。 我和霞一起去买了缺的东西:一张双人床、一张带舒适椅子的书桌、一些厨房用具和家居用品…… 在客厅,我们安放了我们的床,沙发对面放着带电脑的书桌。电视机从客厅搬到了卧室,那里将是孩子的房间。

九月初,也就是新学年开始时,她们回到了家。霞向我介绍了这个小家伙。 那是一个既感人又有趣的场景,多年后我和彤彤回忆起来依然会一起大笑。 “这位是你爸爸,他叫阿历。” “这个外国人是我爸爸吗?”

于是,家庭生活开始了。 通常我们一起去幼儿园门口接孩子,然后回家,或者在附近散步。 有时我们会去肯德基,因为附近那家有一个小型的儿童游戏区和滑梯。我之前提过,公共活动区只有给老人的健身器材,除非是收费的大型公园,否则没有儿童活动区。

有时我们会骑自行车去陶然亭公园,离家约4公里,那里有收费的儿童游乐设施,可以让孩子尽情玩耍。

我的妻子在我们在一起的第一周送了我一辆自行车。现在我们是三个人,我在自行车上安装了一个儿童座椅,这样我们三个就能骑着两辆车一起去公园。

那是她在七夕节(中国的恋人节)送给我的礼物。 我当时不太懂中国的一些忌讳,送了她一面带编织框的镜子。在当地习俗中,送镜子、钟表等并不合适,但我送给她时诚恳地说:是为了让她永远能看到自己有多美。

那辆自行车在几个月后从小区车棚被偷了,而那面镜子在18年后依然伴随着我们。 很多时候,我独自去接孩子放学。我喜欢这样做,也觉得这很合适。 我的出现引起了一些关注,起初这让我女儿感到有些尴尬(我能从她的脸上看出来),但很快她就不再理会那些窃窃私语,见到我时总是很开心。我们手牵手走到地铁站,有时还和别的孩子及家长一起。 我们总会停下来买点零食、小蛋糕或冰淇淋。 那一年(2007年8月到2008年6月),我们的第一年,非常幸福,尽管也不乏艰难时刻,虽然严肃的只有一个。

那是十月,霞去哈尔滨办理护照,因为我们准备圣诞节回西班牙。我一个人留在家,因为她把孩子带回姥姥家住一周。

我无聊极了,晚上去后海散步,和姓张的女孩喝了几瓶啤酒。聊了一会儿正准备回家时,遇到了咪咪。她突然冲过来抱住我哭泣,问我为什么要和霞在一起,明明和她在一起我也能拥有自己的孩子。

那是一个非常奇怪的局面。我愣住了。她是真的在哭,还是在演一场编好的苦情戏? 我抱着她试图让她冷静下来…… 这几乎毁了我的婚姻。

有人看到我们“拥抱”并在霞回北京后告诉了她。也许是咪咪自己说的,这不重要。 霞回来时怒不可遏。我试图让她冷静,解释了发生的事。 争吵持续了很久,几乎一整晚,但我们声音压得很低,以免吵醒和霞一起回来的孩子。

霞禁止我和其他女孩出去喝酒,当然,也明确表示我必须远离咪咪。拥抱之类的事更不用提了。 呼,第二天早上我们三个人出去散步,霞依然很紧绷,而我心惊胆战。

就在这时,特别的事情发生了。小家伙平时有母亲在场时是不怎么牵我的手的,这可以理解。但那天,彤彤牵住了我的手,也拉住了妈妈的手。在中间,我们一起去散步。 我觉得孩子可能听到了我们的争吵,也可能没听到。 事情就这样过去了。

是的,我们是一个家庭。我们只需要在文化差异中更好地理解彼此,这些差异并非不可逾越,因为我们知道自己想要什么,并且正在相爱。外部没有问题,随着时间的推移,我们会磨合得更好,避免误解。

白季彤挽救了一个“赛点”。这是我与女儿之间的第一个奇迹。


评论

此博客中的热门博文

POR QUÉ ME AUTODESTERRÉ

给读者的告警 (Aviso para navegantes)

PREÁMBULO