2003 Z***A

2003年夏天：佐埃拉 (Z***A) 的冒险与陷阱

那时，我尝试与一位两年前从法国来的女人共同经营出版业务。她来的时候带着最好的推荐信。

她是受我的朋友 奥克塔维奥·阿尔贝罗拉 (Octavio Alberola) 之托来找我的。她来到西班牙时，怀揣着创办出版社并出版 雅斯米纳·卡德拉 (Yasmina Khadra) 作品的想法。这位作者当时在法国出版界引起了巨大轰动，虽然使用的是女性化笔名，但其实际身份是男作家 穆罕默德·穆莱塞豪尔 (Mohammed Moulessehoul)。

由于她拥有这些作品的西班牙语翻译版权，且我当时在图书分销公司工作，她向我咨询了相关事宜。我便为她的西班牙语图书提供了分销便利。

后来，当我被自己的公司解雇后，我便开始协助 “维奥莱特” (Violet) ——这是那个女人的化名（她并不叫这个名字）——通过其他分销商来组织她图书的发行业务。我们也达成了协议，共同出版新书。

在这些新版本中，我以合伙人的身份参与，投入了一小笔资金（源于我的解雇赔偿金）。此外，我还为两笔贷款提供了担保，并负责除 维奥莱特 (Violet) 掌控的编辑创意部分以外的所有出版社管理工作。

我们出版了几本书，并带着五本新书参加了那个夏天的 希洪黑人文学周 (Semana Negra de Gijón)。那是充满新书发布和编辑活动的一周。在那座城市，我见到了其中四本书的作者，第五本是一部名为《黑色与罪恶》(Negra y Criminal) 的合集，正如那家书店的名字一样。为了支持那家书店，多位作者共同撰写了这本书，并由 维奥莱特 (Violet) 和我共同出版。

然而，在那个令人兴奋的夏天过去后……我得知那个女人去了 安达卢西亚 (Andalucía)，并动用我们银行账户里的资金，偿还了她在我们达成合作协议之前所欠下的个人债务。她几乎把账户掏空了。

我是在批准紧急出版一本关于 曼努埃尔·巴斯克斯·蒙塔尔万 (Manuel Vázquez Montalbán) 的书——《记忆的几何》(Geometrías de la memoria) 之后才知道这一切的。这本书当时就在她手里，而随着 巴斯克斯 (Vázquez) 在10月18日去世，我们认为立即出版是合时宜的。

此前，我一直在与供应商商讨 佐埃拉 (Z***A) 出版社的债务问题，并成功争取到了延期支付，大大拉长了还款期限。当我发现她竟然挥霍了本该用于经营出版社的资金，仅仅是为了偿还她个人的债务时，我彻底惊呆了。

更令我绝望的是，我父亲于10月23日去世，而我的“合伙人”似乎觉得这与她无关，甚至没有出现在葬礼上。在极度痛苦与绝望中，我让她滚蛋并彻底远离了她。我很清楚，除非新出版的书销量爆炸，并且 维奥莱特 (Violet) 愿意用这些销售额来偿还贷款，否则我将失去我所有的积蓄。

正如我所担心的，维奥莱特 (Violet) 没有偿还贷款。2005年，银行执行了担保权，查封了我的住房。为了解除这些查封，我不得不申请了两笔个人贷款。 我不知道那些书的具体销量如何，但关于 巴斯克斯·蒙塔尔万 (Vázquez Montalbán) 的那本书似乎卖得很好，甚至脱销了。

维奥莱特 (Violet) 总共诈骗了我整整 四万八千欧元 (48,000 €)。没错，这可不是一笔小钱。明细如下：三万欧元的贷款担保，加上一万两千欧元的查封及解除查封的费用，以及我最初入股时的六千欧元个人出资。 真是一笔“小数目”，不是吗？